SE VOCÊ PROCURA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

With experience in congresses, conferences, events, and courses in Brazil and abroad, AT Tradução & Interpretação has a team of interpreters that excells in different languages e que pode assessorá-lo em todas as etapas da organização da sonorização e tradução de um evento. Colocamos nosso know-how à sua disposição, prestando toda a language assistance necessary for you to have the best experience of intercultural communication with the best cost-benefit.

Conte com nossa expertise comprovada nas diversas modalidades de tradução oral (simultânea, consecutiva, acompanhamento) para um evento com tradução eficiente e de qualidade. Agende um encontro conosco – nossa equipe de intérpretes-consultores está à sua disposição.

QUESTIONS? CONTACT US

DO YOU NEED WRITTEN TRANSLATION?

Com mais de 15 anos de experiência no mercado da tradução brasileiro, norte-americano e europeu, nossa equipe tem como objetivo oferecer ao cliente traduções e versões dos idiomas inglês, francês, espanhol e alemão, bem como localização, traduções técnicas e literárias, sempre primando pela fidelidade ao texto e autenticidade na comunicação, mantendo o estilo do autor e com atenção a todos os jargões da área em questão. Oferecemos um trabalho rápido, bem-feito e completo.

QUESTIONS? CONTACT US

WHO WE ARE

A equipe de tradutores e intérpretes A.T. é formada por profissionais que unem a solidez da boa formação acadêmica na área de Tradução e Interpretação ao dinamismo exigido pelas demandas interculturais do século XXI. Temos como diferencial no mercado de tradução e interpretação o atendimento integral às normas de qualidade mais rigorosas do setor, estabelecidas pelas associações profissionais. Somos cadastrados no Sistema de Cadastramento Único de Fornecedores (SICAF) e no Cadastro Estadual de Fornecedores do Rio de Janeiro do Sistema Firjan.

Denise V. Araujo

é intérprete desde 2009, trabalhando com os idiomas inglês, português e espanhol, com mais de 600 dias de trabalho. Membro do Sindicato Nacional dos Tradutores, da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC) e Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC). Formada em Teologia pela Faculdade Teológica Sul Americana (2007) e em Interpretação de Conferência pela PUC-Rio (2008). Em 2011 começou a colaborar com a formação de intérpretes na PUC-Rio. É mestre em Estudos da Linguagem pela mesma instituição (2017) e realiza pesquisas na área de Estudos da Interpretação.

Natalia Taddei

é formada em Fonoaudiologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999) e em Interpretação de Conferência pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2008). Concluiu na mesma universidade o curso de Formação de Tradutores (2006). Trabalha profissionalmente como intérprete de conferência e tradutora em português e inglês desde 2006.

Christiano Sanches

trabalha como tradutor e intérprete com os idiomas inglês, francês, espanhol e português há mais de quinze anos. Possui vasta experiência em temas como petróleo e gás, seguros, implantação de SAP/ERP, medicina, entre outros. Foi intérprete em eventos acadêmicos diversos sobre economia, filosofia, psicologia e ciências sociais em geral. Atuou em grandes eventos, como a Rio+20 e as Olimpíadas de 2016. Tem experiência em interpretação para televisão. É mestre em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio (2013), com formação em Interpretação de Conferências e em Tradução pela mesma universidade.

EVENTS

SOME OF OUR AREAS OF EXPERTISE:

Medicine and Public Health
Education and Global Technologies
Corporate governance & Insurance
Oil and Renewable Energies
Diplomatic representations and high politics
National and international sports
Anthropology, Philosophy, and Sociology
History and Geography
Economics
Science of Religion
Telecommunications & IT
Marketing & Sales
Air Traffic
Defense and Technology

AT Tradução & Interpretação provides you with the intercultural communication solution you need to hold a successful event and close deals in any language.